在邮局

Сегодня получал посылку на почте, а там китаянка какая-то пыталась отправить письмо в Китай. Работник почты не могла разобрать в какой город и на какое имя отправлять. А я в очереди стою, слышу, что о Китае речь, и проблемы какие-то, дай, думаю, подойду. Подошёл, попросил китаянку пиньином написать город и фамилию, написал работнику почты русскую транскрипцию. Вроде как помог =) Приятно =)

Методы изучения

Вычитал в Магазете несколько советов по изучению языка. Все от одного человека, ведущего там же "Дневники Нео-китаиста".

Грамматические ошибки студентов-иностранцев

Искал в Интернет информацию по методам изучения китайского языка, наткнулся вот на такую статью. Прочитал, но мало усвоил =) Мне просто даже из приведенных там примеров многое пока вообще непонятно, приходилось со словарём сидеть, и то не всё смог найти.
Тем не менее, статья мне кажется весьма интересной, и стоит того, чтоб её прочитать. Перевод с китайского Юлии Назаровой. Китайский текст опубликован в журнале Мир китайского языка, №1(10) за 2001 г. Скачать данный документ в формате .doc можно здесь.

Университет Яньшань, Китай
Чжан Сюхуа

Великий Китайский канал

Великий Китайский канал – древнейшая и самая длинная в мире искусственная река. Он и Великая Китайская Стена считаются двумя великими сооружениями в древнем Китае, известными во всё мире.

Словари

Решил выложить китайские словари, которые есть у меня на компе, может кому пригодятся. Подобными словарями (скан с бумажной версии) весьма неудобно пользоваться, но, возможно, у кого-то нет другого выхода.

Пользуйтесь на здоровье =)

Баранова З.И., Котов А.В. "Русско-китайский словарь" (около 40 тыс. слов) (23.43 Мб)
"Шанхайский" китайско-русский словарь (1242 стр) (47.80 Мб)
Ошанин И.М. Большой китайско-русский словарь. Том 1. (545 стр) (13.17 Мб)
Ошанин И.М. Большой китайско-русский словарь. Том 2. (1102 стр) (35.85 Мб)
Ошанин И.М. Большой китайско-русский словарь. Том 3. (1106 стр) (36.66 Мб)
Ошанин И.М. Большой китайско-русский словарь. Том 4. (1062 стр) (38.98 Мб)

Все словари в Djvu-формате. Для просмотра в Windows подойдет программа WinDjView

И снова карта Китая =)

Сегодня нам преподаватель по экономической географии Китая выдала такую вот карту(2,6 мб). По ссылке фотография, сделанная на мой фотоаппарат, так что может и не всё там разглядите =)

В целом карта нормальная, всё, что в принципе должна отображать административная карта, на ней есть. Другое дело, что я предпочел бы изначально заниматься по карте, на которой все названия написаны по-китайски, чтобы в будущем проблем не возникало. Потому, собственно, и я заказал себе "нормальную" (наверное) карту. А пока буду довольствоваться тем, что есть =) Если кто найдет вариант лучше - пишите, буду благодарен.

Карта Китая

Доброго вам времени суток!
В этом блоге я буду выкладывать то, что мне потребуется в ходе изучения китайского языка, да и самого Китая, что я найду сам или чем кто-то со мной поделится.
Если у вас есть чем делиться, или просто есть какие-то предложения - связывайтесь со мной через комментарии, почту или ICQ - всегда буду рад! =)

А сегодня я хочу рассказать вам вот о чем - о карте Китая. Нет, я пока не могу прочитать вам лекцию по географической/экономической географии Китая, но зато могу подсказать, где эту карту (нормальную, большую карту Китая) можно приобрести.
Итак, я только что заказал себе карту КНР в масштабе 1:6 000 000. Карта стоит 180 рублей, для жителей Москвы есть курьерская доставка, а для всех остальных магазин Shu-Ba.ru предлагает доставку почтой (во многие страны мира). Помимо карт в этом магазине есть ещё много всего по Китаю: книги, словари, китайская периодика и даже воздушные змеи и мацзян.

Как только получу карту - сразу отпишусь о качестве и впечатлениях =)